Apertium és una plataforma lliure/de codi font obert per a la traducció automàtica, inicialment concebuda per a traducció entre parells de llengües properes, però que s'ha extés per a treballar amb parells de llengües més divergents (com, per exemple, anglés-català). La plataforma proporciona

1. un motor de traducció independent de la llengua
2. eines per gestionar les dades lingüístiques necessàries per a construir un sistema de traducció automàtica per a un determinat parell de llengües
3. dades lingüístiques per a una quantitat de parells de llengües cada vegada més gran.

Apertium dóna la benvinguda a nous desenvolupadors: si penseu que podeu millorar el motor o les eines, o desenvolupar dades lingüístiques amb nosaltres, no dubteu a contactar amb nosaltres.