Apertium ye una plataforma libre/de codigo fuent ubierto pa la traducción automatica, concebida en primeras pa fer traducción entre parellas de luengas cercanas, pero que s'ha extendiu dimpuesas pa poder treballar con parellas de luengas mas diverchents (como, por eixemplo, anglés-catalán). La plataforma proporciona

1. un motor de traducción independient d'a luenga
2. ferramientas pa chestionar los datos lingüisticos necesarios pa construyir un sistema de traducción automatica pa una determinada parella de luengas
3. datos lingüisticos pa un numbro de parellas de luengas mas gran por cada día.

Apertium da la bienvenida a nuevos desembolicadors: si piensa que puede amillorar lo motor u las ferramientas, u desembolicar datos lingüisticos con nusatros, no dubde en contactar con nusatros.